すべてのネコ好きに「ネコの言葉がわかったらいいのに」という
望みがあり、だからこそこういった「ネコ語翻訳」企画と聞くと
ついつい手に取ってしまうわけだが、正直がっかりした。
ニャーニャー音に発音記号とネコのポーズを組み合わせて
翻訳するというのはなかなかチャレンジャブルで
60語にそれぞれ詳細な解説がついているのはよくがんばったなあ
とは思うが、そもそもうちのネコ達は「ニャー」とは鳴かないのだ。
デズモンド・モリスが「キャット・ウォッチング２」の中で
ネコの鳴き声をアルファベットに落としこむのは無理だし
鳴き声の微妙な違いは飼い主とネコの個人的な問題で
変化していくため個体差がありすぎるので、こういった試みは
こっけいだと述べていたが、結局それを再確認するに終わってしまった。
同じ企画ならば伴田良輔著の「猫語練習帳」の方がまだシャレがきいてる。
本の前半の行動観察や生態知識の著述は参考になった。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
